Um sinnsakr - for this once hvat um var ( at vera) - what was going on (prep)Ībove the surface of from above, down downwards on the uppermost part, at the top of (adv)Ībove, down to, over, on ofan á, ofan til - down (from above) to įyrir ofan - over, above ufan - on, above (prep)Ībove, superior to before, preceding ahead, in front, first, at the head of (leading) at hand, present along, against ago for, on behalf of for, because of by, by means of in spite of, against in return, in retaliation in the way along the coast Þar (or hér) um - about this um sumrum - in summer Um þvert - (diagonally) across um þvert gólfit - over the ridge Kominn um langan veg - come from a long way off um þveran háls - over the ridge Nema stað - halt annars staðr - elsewhere (m)Ībode food food and lodging, provisions stay employment, service Ībout to die, doomed, fated to die dead (adj)Ībout, around over for across, through concerning, as regards because of Ībout, concerning from (prep) away upp frá þessu - from now on (adv)Ībout, round over, across past, through, throughout (all) over, in concerning, as regards during at a point of time Þvi at eins - only on this condition same at einu - in the same way Ībility, courage fame, growth, success advancement, benefit, profit luck (m)Ībility, might, power strength supernatural strength side(s) (n)Ībility, skill, prowess boldness, fearlessness, courage, doughtiness (m)Ībility, talent, accomplishment at atgørvi in ability (esp physical) (f and n)Īble to fight vígr vel - well-skilled in arms Įr vígt var at - whom it was permissible to slay (adj)Īble to swim sundfœrr of sæ - seaworthy, lit able to swim over the sea (adj)Ībode, dwelling place, spot stead, parcel of land part way, respect Old Norse - Top a æ b c d e f g h i j k lĮnglish - Top a am at b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y zĪ certain one, some, something (adj pron)Ī, an, a certain one, particular only einn saman, einn samt - only, alone Įinir sér - by themselves, separately at eins - only
Should only be used as an aid for further research. As a result, this dictionary should NOT be relied upon as unerringly accurate, and This is a work of data transcription,Ĭonversion, combination and formatting, with only a minor amount of scholarship Some liberties have been taken with the English definitions toįacilitate sorting them in a usable order. Norse versions, is derived from the sources listedĪt bottom.
This dictionary, in both Old Norse to English and English to Old
0 kommentar(er)
